The marvel of nature shaking off sleep and going to work unfolded itself to the musing boy . 大自然甩脱睡眠和开始活动的奇景展示在这惊奇的孩子面前了。
Your strength will help me to resist the impressions that will not be shaken off by reason . 你的力量将会帮助我排除留着的印象，那是靠着理智所无法摆脱的。
He got to his feet, swaying from stiffness, trying to shake off sleep and that awful dream . 他站到地上，身子僵硬得东摇西晃，一心想把睡意和那个恶梦赶掉。
By no effort could he shake off the oppression of spirits which he had experienced ever since his last meeting with eustacia . 自从他上一次跟游苔莎见了面以后，他心里的郁结就一直地无论怎样都疏散不开。
Three days and nights of toil and hunger in the cave were not to be shaken off at once, as tom and becky soon discovered . 汤姆和贝奇不久就发现他们在洞里劳累和饥饿了三天三夜，不是一下子就恢复得过来的。
Less massive stars such as our sun, can in principle shake off their excess angular momentum in a rather distinctive fashion . 跟我们太阳一样的质量较小恒星原则上能以完全不同的方式，抛掉他们的剩余角动量。
When with caroline-and caroline only-her heart shook off a burden, her spirits, too escaped from a restraint . 每逢同卡罗琳在一起--而且只有同卡罗琳在一起的时候，她的心就卸下了一块大石头，精神也摆脱了拘束。
I had by no means shaken off the feeling of oppression, and wherever i might have been should scarce have been quite conscious of the place . 我并没有驱除掉心中那种压抑的感觉，不管我是在什么地方，我对周围的环境简直是毫无认识。
I haven ' t been able to shake off this cold all winter 整个冬天我都没能摆脱掉这感冒。
I think she is trying to shake off her fears 我想她试着除掉她的恐惧感。
